| Καλώς ήλθατε στον ιστότοπο μας: karakatsanis-verlag.de |
Herzlich willkommen auf unserer Seite: karakatsanis-verlag.de |
Fachbuch: Fachwörterbuch
Fachbuch: Fachwörterbuch |
Είναι τα πρώτα σύγχρονα και άρτια Ελληνογερμανικά και Γερμανοελληνικά Λεξικά που κυκλοφορούν στις θετικές επιστήμες (Μαθηματικά, Φυσική, Χημεία, Βιολογία). Τα λεξικά αυτά απευθύνονται σε κάθε Έλληνα και Γερμανό που ζεί σε δίγλωσσο περιβάλλον ή ενασχολείται με οποιονδήποτε τρόπο με τις δυο αυτές γλώσσες. Κυρίως απευθύνονται και αποτελούν πολύτιμο εργαλείο γιά μαθητές, σπουδαστές, εκπαιδευτικούς, επιστήμονες και μεταφραστές. Στα δυο αυτά λεξικά περιέχεται η πλειοψηφία της ορολογίας των θετικών επιστημών (μαθηματικά, φυσική, χημεία, βιολογία) της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, όπως επίσης και πληθώρας όρων της τριτοβάθμιας και τεχνολογικής εκπαίδευσης. Για τη συγγραφή των χρησιμοποιήθηκαν όλα τα ελληνικά και γερμανικά βιβλία των θετικών επιστημών της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, πολλά της τριτοβάθμιας και άλλες δίγλωσσες εκδόσεις και εργασίες στις θετικές επιστήμες. Με την εκτίμηση ότι η γλωσσολογική κατανόηση κοινών φαινομένων και γεγονότων διευκολύνει την προσέγγιση και αλληλοκατανόηση ανθρώπων και λαών, ελπίζουμε τα δυο αυτά λεξικά να συμβάλλουν σ’ αυτό. Diese Lexikas sind die ersten aktuellen und vollständigen griechisch-deutschen und deutsch-griechischen Fachwörterbücher der Naturwissenschaften Mathematik, Physik, Chemie und Biologie. |
Fachbuch: Mathematik |
Το βιβλίο αυτό απευθύνεται κυρίως στους μαθητές του Ελληνικού Γυμνασίου και Λυκείου, καθώς επίσης και στους μαθητές του Hauptschule, του Realschule και του Gymnasium. Ο στόχος του είναι συμπληρωματικός στα σχολικά βιβλία και δεν τα αντικαθιστά. Παρουσιάζει τα μαθηματικά συγκριτικά και παράλληλα στα ελληνικά και γερμανικά. Σ’ αυτό περιέχονται όλοι οι βασικοί ορισμοί, θεωρήματα, ιδιότητες και τύποι των μαθηματικών, όπως επίσης και πολλά παραδείγματα και πίνακες. Εξυπηρετεί στην επανάληψη, το πλάτεμα των γνώσεων και την γρήγορη εύρεση σχέσεων στις δυο γλώσσες. Γιά γρήγορη εύρεση και εύκολη χρήση το «Ευρετήριο» και τα «Περιεχόμενα» είναι λεπτομερώς γραμμένα στα ελληνικά και τα γερμανικά. Για τη συγγραφή του χρησιμοποιήθηκαν όλα τα ελληνικά και γερμανικά βιβλία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Είναι εγκεκριμένο από το Ελληνικό Υπουργείο Παιδείας, αρ. πράξεως 33η/12.01.99. Dieses Buch wendet sich an Schülerinnen und Schüler der griechischen Gymnasien und Lyzeen, wie auch an die Schülerschaft der deutschen Haupt- und Realschulen und Gymnasien. |
Fachbuch: Physik |
Το βιβλίο αυτό απευθύνεται κυρίως στους μαθητές του Ελληνικού Γυμνασίου και Λυκείου, καθώς επίσης και στους μαθητές του Hauptschule, του Realschule και του Gymnasium. Ο στόχος του είναι συμπληρωματικός στα σχολικά βιβλία και δεν τα αντικαθιστά. Παρουσιάζει τη φυσική συγκριτικά και παράλληλα στα ελληνικά και γερμανικά. Σ αυτό περιέχονται όλοι οι βασικοί ορισμοί, θεωρήματα, ιδιότητες και τύποι της φυσικής, όπως επίσης και πολλά παραδείγματα και πίνακες. Εξυπηρετεί στην επανάληψη, το πλάτεμα των γνώσεων και την γρήγορη εύρεση σχέσεων στις δυο γλώσσες. Γιά γρήγορη εύρεση και εύκολη χρήση το «Ευρετήριο» και τα «Περιεχόμενα» είναι λεπτομερώς γραμμένα στα ελληνικά και τα γερμανικά. Για τη συγγραφή του χρησιμοποιήθηκαν όλα τα ελληνικά και γερμανικά βιβλία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Είναι εγκεκριμένο από το Ελληνικό Υπουργείο Παιδείας, αρ. πράξεως 33η/12.01.99. Dieses Buch wendet sich an Schülerinnen und Schüler der griechischen Gymnasien und Lyzeen, wie auch an die Schülerschaft der deutschen Haupt- und Realschulen und Gymnasien. Es stellt eine Ergänzung zu den Lehrbüchern dar. In ihm wurden alle Definitionen, Sätze, Gesetze und Formeln der Physik, wie auch viele Beispiele und Tabellen aufgenommen. Da die Physik parallel in griechischer und deutscher Sprache abgebildet ist, eignet es sich im Sinne eines Nachschlagewerks auch für die Wiederholung und Vertiefung des Stoffes. Ein Inhalts- und Sachwortverzeichnis ermöglicht das schnelle und unkomplizierte Auffinden von physikalischen Beziehungen. Die detaillierte griechisch-deutsche Auflistung vereinfacht zusätzlich seinen Gebrauch.
|
Fachbuch: Pädagogik/Erziehungswissenschaft |
Die Autorin zeichnet den Weg der einst gruppenorientierten Pädagogik über teiloffene hin zu offenen Konzepten der Kindheitsinstitutionen nach. 10 Kapitel beschreiben den Ist-Zustand von Kindergarten, Hort und Schule und thematisieren die angestrebte Entwicklung, die zum Ziel das Exzellent-Service-Center bzw. Nachbarschaftszentrum hat. Ihre Themenschwerpunkte verdichten sich in der Abschlussthese zu der Frage: Was, wenn „Innovationen“ nur – dem Zeitgeist angepasste – Geschichtswiederholungen sind?! Sie gilt es auf zu decken. Zahlreiche Expertenzitate und Praxisbeispiele verdeutlichen, dass ein Bedarfssammelsurium mehr und mehr die kindgemäße Bildung, Erziehung und Betreuung ersetzt. Das Buch benennt Ursachen wie Alternativen. Arbeitspraktische Impulse veranschaulicht die Autorin u.a. mit dem Einsatz ihrer Märchenspule und der Kett-Legemethode. Zielgruppe: Eltern, pädagogische Fachkräfte und Lehrkräfte, Studierende der Sozialpädagogik, Tätige in Aus- und Fortbildung, Erziehungswissenschaftler, Psychologen, Pädagogen, Soziologen, Therapeuten – und alle die mit Kindern leben und für sie eintreten. |
